Migrateurs:
Caroline Bernard, Michiko Tsuda, Damien Guichard
Dans la perspective de développer des travaux collaboratifs dans le domaine cinématographique, ce collectif d’artistes suisse, français, japonais et bosniaque développe des projets d’échanges filmiques et élaborent des jeux cinématographiques hybrides et polymorphes.
Le projet Migrateurs s’inscrit dans cette logique de collecte et d’hybridation grâce à des moyens de tournage légers et hautement mobiles comme des téléphones portables. Les échanges sont ensuite organisés autour de rendez-vous – blogs, sms, etc. – et les images, tournées dans différents pays et confrontées les unes aux autres ou combinées entre elles, acquièrent ainsi un nouveau sens et de nouvelles caractéristiques.
Le titre Migrateurs rend hommage aux qualités hétérotopiques du réseau où les images prises dans un mouvement continuel deviennent des nébuleuses mouvantes et s’organisent en des flux migratoires constamment remaniés. Des formes de montage et d’entrelacements des images sont mises à jour à travers le dessin, les schémas, la recherche de motifs réticulés.
Les prises de vues viennent dans un deuxième temps de la formulation, comme une deuxième forme de représentation. Les artistes mènent leurs expériences à distance, mais se réunissent lors de rendez-vous culturels pour tisser plus serré la trame de leurs films.

Migratory:
Caroline Bernard, Michiko Tsuda, Damien Guichard
Seeking to develop collaborative works in film, this collective of Swiss, French, Japanese and Bosnian artists creates cinema-oriented projects based on exchange where each participant places before the others their subjective view, which then makes it possible to elaborate “hybrid and polymorphous cinematographic games.” The project Migrateurs (Migratory) fits the logic of recording and hybridization through the use of lightweight, highly mobile means for filming such as cell phones. The collective’s exchanges are then organized around appointed meetings (blogs, sms, etc.) and the images, shot in different countries and subsequently combined or contrasted, take on new meaning and new characteristics.
The title Migrateurs (Migratory) is a tribute to the heteroTopic qualities of the network where images taken in a continuous movement become unstable nebulas and get organized in constantly reshaped migratory streams. Forms of image editing and interlacing are discovered through drawings, diagrams and the search of reticulated patterns. Shots come afterwards, as a second form of representation. The artists conduct their experiments in their own locations, but they meet during cultural meetings to weave tighter their film’s weft.

Thanks to : Centre pour l’image contemporaine, Saint-Gervais, Geneva.
____________________________________________________________
> Voir le blog / See the blog

> Télécharger l'article rédigé pour ISEA 2009 en français / Download the english text written for ISEA 2009